Text this: ENDLESS: An End-to-End Framework for Urban Synthetic Dataset Generation