Cyberspatial agency: Experimenting with gender expression in digital worlds amid the physical isolation of the United States COVID‐19 pandemic (Feminist Anthropology, 2025)