Text this: On Dates, Calendars, and Time Lags in Transnationalist Thought