A 40-year high-resolution gridded meteorological dataset derived from station observations in the Reynolds Creek Experimental Watershed (Earth System Science Data (ESSD), 2026)