Ecotypic Identity and Manipulated Rainfall Modulate Diversity‐Productivity Relationships Across a Precipitation Gradient (Ecology and Evolution, 2026)