Disease Refuge or Ecological Trap: Location‐Specific Performance of Amphibian Hotspot Shelters (Ecology and Evolution, 2026)