Text this: Disease Refuge or Ecological Trap: Location‐Specific Performance of Amphibian Hotspot Shelters