Short‐Term Puzzle Feeder Enrichment Increases Food Engagement but Not Stress‐Related Behaviour in Captive Golden‐Headed Lion Tamarins (Ecology and Evolution, 2026)