Evidence of negative density‐dependent dispersal in an invasive forest pest (Ecosphere, 2026)