Text this: Assessing the effectiveness of ontology-grounded AI term extraction using OntoGPT for environmental evidence synthesis