Retrieval-Augmented Generation for AI-Generated Content: A Survey (DSE, 2026)