Operationalizing and Automating Data Validation in Data Spaces (DSE, 2025)