Text this: Collaborative likelihood-ratio estimation over graphs