Density dependence and habitat selection affect overwintering abundance of monarch butterflies at regional and site scales in California (Conservation Science and Practice, 2026)