Universality of Kernel Random Matrices and Kernel Regression in the Quadratic Regime (JMLR, 2026)