Efficient MCMC Sampling with Dimension-Free Convergence Rate using ADMM-type Splitting (Journal of Machine Learning Research, 2026)