Approximate Information State for Approximate Planning and Reinforcement Learning in Partially Observed Systems (Journal of Machine Learning Research, 2026)