XAI Beyond Classification: Interpretable Neural Clustering (Journal of Machine Learning Research, 2026)