Recovering shared structure from multiple networks with unknown edge distributions (Journal of Machine Learning Research, 2026)