Text this: Assumption-lean and data-adaptive post-prediction inference