Best Linear Unbiased Estimate from Privatized Contingency Tables (JMLR, 2026)