Text this: Nonparametric Regression on Random Geometric Graphs Sampled from Submanifolds