System Neural Diversity: Measuring Behavioral Heterogeneity in Multi-Agent Learning (JMLR, 2026)