Speculative classification: Tracing a disputed portrait between the archives of Malvina Hoffman and Sergey Merkurov (InterActions: UCLA Journal of Education and Information, 2019)