ClimSim-Online: A Large Multi-Scale Dataset and Framework for Hybrid Physics-ML Climate Emulation (JMLR, 2026)