Text this: From Citation to Application: A Usage-Based Assessment of Pathway Analysis Methods in Multi-Omics Research