"A museum of ethnology and philology": rediscovering an early work of Caucasian linguistics (Languages of the Caucasus, 2022)