Ancient Chinese Poetry as a Trans-lingual and Cross-cultural Textual Resource in Gustav Mahler’s Das Lied von der Erde (CLCWeb : Comparative Literature and Culture, 2025)