Derivative-Informed Neural Operator Acceleration of Geometric MCMC for Infinite-Dimensional Bayesian Inverse Problems (JMLR, 2026)