Text this: Statistical Inference of Constrained Stochastic Optimization via Sketched Sequential Quadratic Programming