A Transcreation of Poetic Operators between Brazil and Japan (Transmodernity : Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 2025)