Convergence Rates for Non-Log-Concave Sampling and Log-Partition Estimation (JMLR, 2026)