Text this: On the relevance of molecular diffusion for travel time distributions inferred from different water isotopes