Understanding Deep Representation Learning via Layerwise Feature Compression and Discrimination (JMLR, 2026)