Text this: Calibrated Granular‐Flow PIV From DEM Simulations: Flow‐Substrate Dynamics in Flows With Fixed and Erodible Substrates, Modeling, and Field Implications