Text this: Deciphering the Freshening‐Driven Thermohaline Evolution in the Bay of Bengal via Unsupervised Classification