Text this: Sandy beaches' chaos: shoreline-sandbar coupling inferred from observational time series