Text this: On transversality and the characterization of finite time hyperbolic subspaces in chaotic attractors