Text this: Localization in the mapping particle filter