Variational Inference for Uncertainty Quantification: an Analysis of Trade-offs (JMLR, 2026)