Text this: Constraining the wavefield of volcano-seismic events on Mt. Etna, Italy through a rotational sensor and seismic array observations