Text this: Machine Learning‐Driven Digital Twin of a Field‐Effect Transistor‐Based Hormone Biosensor for Real‐Time Estradiol Monitoring