Text this: On Using the Shapley Value for Anomaly Localization: A Statistical Investigation