Text this: Tiny neural networks for multi-object tracking in a modular Kalman framework