Autoencoders in Function Space (JMLR, 2026)