Text this: Multi‐Objective Optimisation Framework for Heterogeneous Federated Learning