Text this: UNO: Unified Self‐Supervised Monocular Odometry for Platform‐Agnostic Deployment