Extending Temperature Scaling with Homogenizing Maps (JMLR, 2026)