Regularized Rényi Divergence Minimization through Bregman Proximal Gradient Algorithms (JMLR, 2026)