Text this: Community Detection with Higher-Order Edge Enhancement in Temporal Networks